AKADEEMIA nr. 6 - 2012.

Mitmepooluselise ja mitmekesise maailma poole?  II

Rein Müllerson ..................................... 963

                                Tõlkinud Marek Laane

 Saksa teadlased ja insenerid Nõukogude Liidus 1945–1955

Uno Veismann ..................................... 988

Vandenõuteooriate semiootiline tähistamisloogika

Mari-Liis Madisson ............................. 1024

Toynbee ja Spengler ehk tõlkiva toimetaja tundmusi

Katre Ligi .......................................... 1072

Tõlkimine kui transformatsioon

Jaanus Sooväli ................................... 1082

Kogutud ülejäägid

Dolan Mor .......................................... 1088

                                Tõlkinud Jüri Talvet

Teine nahk

Françoise Roy ................................... 1094

                                 Tõlkinud Jüri Talvet

Enesetõlgendus ja soovid

Uku Tooming ..................................... 1099

Arvustus: Kõik algaski Otsal. Landkänning: Brevväxling mellan Anu och Aksel Mark under deras första år som flyktingar från Estland 1944–45. Översättare Mai Beijer. Stockholm:
Bokverksta’n Förlag AB, 2008. 240 s.

Aksel Mark. Allt började på Otsa: Minnen från min barndom och skolåren. Återberättade på svenska av Mai Mark Beijer. Stockholm: Beijer Bok & Skog 2011. 86 s.

Enn Nõu .......................................... 1128

Abstracts .......................................................................... 1132

„Mitmesuguseid kuuldusi liigub…“:

Teateid olukorra kohta Eestis 1943–1945. XIV ...................... 1139